ребяяят, у кого-нибудь есть анализ любого сонета шекспира???
5-9 класс
|
Не совсем поняла вопрос. Но отвечу.
Сонет 8.
Оригинальный текст:
Music to hear, why hear'st thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy:
Why lov'st thou that which thou receiv'st not gladly,
Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
If the true concord of well-tuned sounds,
By unions married, do offend thine ear,
They do but sweetly chide thee, who confounds
In singleness the parts that thou shouldst bear;
Mark how one string, sweet husband to another,
Strikes each in each by mutual ordering;
Resembling sire, and child, and happy mother,
Who all in one, one pleasing note do sing;
Whose speechless song being many, seeming one,
Sings this to thee, 'Thou single wilt prove none.'
Перевод:
Сам музыка для слуха, почему ты печалишься, слыша музыку?
Приятное не воюет с приятным, удовольствие радуется
удовольствию;
почему же ты любишь то, что принимаешь неохотно,
или же принимаешь с радостью то, что тебе досадно?
Если верное созвучие хорошо настроенных струн звуков,
соединенных в брачные союзы, оскорбляет твой слух, так это потому, что они мягко упрекают тебя, губящего
в безбрачии музыкальные партии, которые ты должен
исполнить.
Смотри, как струны, одна - любезный супруг другой,
ударяют, каждая с каждой во взаимном порядке,
напоминая родителя, ребенка и счастливую мать,
которые, все как один, поют одну радостную ноту.
Их песня без слов, в которой несколько голосов кажутся
одним голосом,
поет тебе: "Ты один окажешься ничем".
Другие вопросы из категории
Только предложения на татарском)
Составте предложение из слов:минем өчен,синен өчен,анын өчен.
ch von .... 4.... wünschten ... ... ... ... . 5. ... stieg in ... ein. 6.Der Zug ... um ... (ab). 7. ... lernte ... ... kennen. 8. ... bewunderten aus ... ... 9. ... fuhr an ... vornei. 10. ... holte/n mich/ uns ... ab. 11.Während des Aufenthalts besuchte ... ... . 12. ... besichtigte ... / sah mir ... an. 13. ... machte mich mit ... bekannt. 14. ... erfuhr ... 15. ... hat/ haben auf ... einen großen Eindruch gemacht. P.S. это немецкий))
Читайте также
Если у кого- нибудь есть подходящий мне вариант, то пажалуста представьте мне его
Пожалуйста помогите!!!Очень оооочень нужно!Весь интернет уже облазила:(((((
него нет полотенец, сломался телевизор, не идет горячая вода и т.п. ). У кого-нибудь есть еще идеи, на что он может жаловаться, чтобы получился интересный диалог?
знакомых. Принесите какие-нибудь образцы их деятельности (фото, отражающие их) в школу и расскажите классу об этом хобби.
такое задание:кто-нибудь подходит к любому человеку из-за зала и надевает ему на голову шляпу, и спрашивает у него-например,где ты проведешь утро после НГ и звучит отрывок из песни:на белом-белом покрывале января (фристайл) или такой вопрос куда ты хочешь поехать на НГ и звучит песня: Хочу на Ибицу ну и т.д. Крч вопрос-песня. Ну вот мы придумали штук где-то 8 этих вопросов,а больше не знаем что написать!(
Помогите,пожалуйста, придумать!;)
Заранее спасибо:)*