сервис вопросов и ответовКто-нибудь может помочь сделать подстрочный перевод сонета с немецкого? Нужно просто перевод предложений, рифму соблюдать не надо.
10-11 класс|
|
Ja Mutter es ist war. Ich habe diese Zeit /
die Jugend mehr als faul und übel angewendet.
Ich hab’ es nicht getan / wie ich mich dir verpfändet.
So lange bin ich aus / und denke noch so weit.
Ach Mutter zürne nicht; es ist mir mehr als leid /
der Vorwitz dieser Muth hat mich zu sehr verblendet.
Nun hab’ ich allzuweit von dir / Trost / abgeländet /
und kann es ändern nicht / wie hoch es mir auch reut.
Ich bin ein schwaches Boot ans große Schiff gehangen /
muß folgen / wie / und wenn / und wo man denkt hinaus.
Ich will gleich / oder nicht. Es wird nichts anders draus.
Indessen meyne nicht / O du mein schwer Verlangen /
Ich denke nicht auf dich / und was mir frommen bringt.
Der wohnet überall / der nach der Tugend ringt.
Sekret2805
12 июня 2013 г., 10:08:46 (10 лет назад)
Zhevskikh
12 июня 2013 г., 11:59:03 (10 лет назад)
Да, мама, это было. Я использовал время юности более чем лениво и скверно. Я не делал так, как я тебе клялся. Я так долго добиваюсь и думаю еще до сих пор. Ах, мама, не сердись; это для меня больше, чем неприятная дерзость этого мужества меня очень ослепила. Теперь я слишком уж далеко от твоего утешения и не могу это изменить как сильно сожалею. Я висел слабой лодкой на большом корабле, должен следовать как и когда и где думать шире. Я хочу или нет. Это не станет другим. Тем не менее не думаю. О ты мое сильное пристрастие. Я не думаю о тебе и что мне принесет пользу. Он жил бы везде, он старался для добродетели.
Ответить
Другие вопросы из категории
По отделению дороги планом предусмотрено увеличение объема поставок груза на 10,0%. Фактический объем отправок против прошлого года повысился на
12,2%. Определите на сколько процентов перевыполнен план по объему отправок груза.
Читайте также
Немецкий язык 10 класс , учебник И.Л Бим, Садомова, Лытаева!! Может кто то делал или может помочь сделать , Составит текст про Берлин с опорой
напредложения !! помогите пожалуйста !
НУ КТО-НИБУДЬ ИЗ НЕМЦЕВ ЗДЕСЬ ЕСТЬ?помогите перевести на немецкий..(не нужно мне переводы с переводчика присылать) Урок физической
культуры-нужный предмет. Физкультура необходима всем людям,чтобы быть развитыми не только умственно,но и физически. Наши уроки физической культуры проходят в большом спортзале. Мы занимаемся 3 раза в неделю. Для занятий есть все необходимые оборудования: мячи, козлы, брусья, канаты. Урок мы начинаем с разминки.Мы бегаем и делаем различные упражнения. Потом мы начинаем играть. Играем мы в детскую игру: "Между двух огней".Редко в волейбол.Иногда мы сдаём нормативы.Такие как: прыжки в длину, бег на время, растяжка.Зимой мы занимаемся в спортзале. Уроки физической культуры в нашей школе мне не нравятся. Поэтому я прихожу сдавать только нормативы.
с татарского на русский перевести кто-нибудь может? 1.Эткэй,энкэй,мин,абый,эби,бабай хэм бер песи. - Безнен ойдэ без жидэу: безнен песи
- жиденчесе. 2. Жидэу барып,алтау кайттык - беребезне калдырдык.
Нужно хорошо подготовить проводы выпускников, сделать все красиво и чувственно, чтобы задело каждого выпускника. Нужно, чтобы выпускники осознали, что они
покидая школу, покидают детство или что то вроде того. ПОЖАЛУЙСТА, поделитесь своими идеями (хоть какими). может кто знает как красиво можно оформить актовый зал, показать какой нибудь красивый, интересный номер. Пишите все свои идеи, все предложения, все идеи (пусть даже странные и неочемные) Помогите в организации такого мероприятия. (касается фантазеров). может кто нибудь знает хорошие песни и все такое. ну короче ваы меня поняли надеюсь, жду)))
Вы находитесь на странице вопроса "Кто-нибудь может помочь сделать подстрочный перевод сонета с немецкого? Нужно просто перевод предложений, рифму соблюдать не надо.", категории "другой". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "другой". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.