сервис вопросов и ответовСрочно! Помогите, пожалуйста, перевести стихотворение с немецкого языка на русский и срифмовать его!
10-11 класс|
|
Zuerst bist du ein Außenseiter
der Ungebetene
und darfst nur durch das Fenster schauen
Nase ans Glas gepresst
allein in der Kälte.
Dann stehst du vor der Tür
und klopfst
schüchtern, dann kräftiger,
aber niemand kommt.
Nein,
es ist keine Frage von
Klopfen, Klingeln oder
einem Losungswort, das du dir merken musst:
die Sprache ist die Farbe,
womit du selbst
eine Eintrittskarte malst.
Wähl dir ein Wort.
Dann noch eins. So viel wie du willst:
der Duden ist dein Malkasten.
Du überwindest die Sprachbarriere
nur
wenn du den Mut zum Versuchen hast.
Silawanfak
26 марта 2014 г., 17:13:45 (10 лет назад)
рягина
26 марта 2014 г., 18:51:30 (10 лет назад)
Сначала ты - аутсайдер незваныйи мог смотреть только через окноНос в стакан выжатыйтолько в холоде. Тогда ты приближаешьсяи стучалпугаются, тогда более сильно,но никто не прибывает.Нет,это не вопрос от Стук, звонки илилозунгу, который ты должен запоминать:язык - это цвет,чем ты самвходной билет рисовал.Выбирай тебе слово.Тогда еще 1. Практически ты хочешь: Дуден - это твоя коробка с красками.Ты превосходишь языковой барьер только если у тебя есть мужество попытки.
Ответить
Другие вопросы из категории
Читайте также
помогите пожалуйста написать сочинение по немецкому языку на тему "мой день" предложений 12-15.-обычный день,школа,уроки,погулять и тд. очень сложные
слова не надо- 7 класс
Срочно помогите мне с заданием по немецкому языку а то не могу сделать
I. Постройте повествовательное предложение из следующих слов:
1. ist, Schule, meine, das_____________________________________________
2. dieser, wohne, in, Stadt, ich________________________________________
3. heisst, Bruder, Iwan, mein_________________________________________
4. gehe, am, ich, Schule, in, Montag, die________________________________
_________________________________________________________________
5. sehr, du, fleissig, lernst____________________________________________
6. in, Bibliothek, wir, morgen, gehen, die________________________________
_________________________________________________________________
7. ihrer, sie, Mutter, immer, hilft_______________________________________
8. will, heute, kommen, er____________________________________________
9. du, ihm, helfen, kannst____________________________________________
10. kann, Schach, ich, spielen, nicht______________________________
Помогите пожалуйста с заданием по немецкому языку. Вставить essen, isst, trinken, trinkt.
Die Mutter ... Gulasch mit Kartoffeln. Der Vater ... Salat und ... Mineralwasser. Die Grosseltern ... Kotelett mit Reis und ... Kaffee. Hans ... Pommes frites und ... Cola. Lukas und Bernd ... Spagetti mit Ketschup und ... Apfelsinensaft.
Помогите, пожалуйста с сочинениями по немецкому языку, очень нужно.
Meine Verhalten zu den Gewaltscenen?
Ich und Fernsehen?
Das Leben ohme Fernsehen ist?
Помогите, пожалуйста ПЕРЕВЕСТИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: 1) На первом курсе изучают два иностранных языка 2)На
занятиях читают тексты, учат слова и грамматические правила
3)На занятиях говорят только по-немецки
4) Это не легко, но интересно
5) Сегодня на улице холодно и ветрено
6) Становится темно. Идет дождь
7) Звенит звонок, занятия начинаются
8) Здесь можно купить газету?
9) В читальном зале нельзя громко разговаривать
10) Ему можно верить
Вы находитесь на странице вопроса "Срочно! Помогите, пожалуйста, перевести стихотворение с немецкого языка на русский и срифмовать его!", категории "другой". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "другой". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.